Associação de lesões anorretais em portadoras de infecção genital por HPV e neoplasia cérvico-uterina / Association between anorectal lesions in women with genital HPV infection and cervical-uterine neoplasia

OBJETIVOS: Diagnosticar a presença do HPV anorretal em portadoras dessa afecção no trato genital inferior, através do exame coloproctológico com anuscopia de alta resolução. MÉTODOS: Estudo observacional e transversal realizado através de um protocolo de pesquisa, no Hospital Universitário da UFAL de Fevereiro a Julho de 2008, analisando 57 mulheres com diagnóstico prévio de infecção genital por HPV submetendo-as a uma avaliação através da anuscopia de alta resolução. RESULTADOS: A idade média variou de 31,2 anos, seis pacientes eram gestantes, 59,6 por cento cursaram apenas o 1º grau, 73,7 por cento tinham união estável; A idade média de menarca foi 12,6 anos e a sexarca de 17 anos. Em relação ao número de parceiros sexuais, 33,3 por cento tiveram 2 a 3 parceiros; 68,6 por cento apresentaram lesão intraepitelial genital de baixo grau (LGSIL), CONCLUSÕES: 89,5 por cento não apresentavam lesões e 10,5 por cento apresentavam através da anuscopia de alta resolução(AAR) lesões sub-clínicas perianal, vulvar e vaginal. É possível e viável ao especialista incorporar o exame de anuscopia de alta resolução para diagnóstico de HPV ano-retal na forma subclínica à sua rotina, já que é de simples execução, barato e a doença acomete pacientes sem lesões visíveis ao exame proctológico.

AIM: To diagnose the presence of anorectal HPV in women with lower genital tract lesions, through rectal examination with High Resolution Anuscopy. METHODS: Observational, transversal study conducted by a research protocol in the Hospital Universitário Prof. Alberto Antunes (HUPAA/UFAL) from February to July 2008, examining 57 women with a previous diagnosis of genital HPV infection by subjecting them to an assessment by High Resolution Anuscopy. RESULTS: The mean age ranged from 31.2 years, six patients were pregnant women, 59.6 percent had finished elementary school, 73.7 percent were in a stable union with a partner, the average age of menarche was 12.6 years and 17 years for the first intercourse. Regarding the number of sexual partners, 33.3 percent had 2 to 3 partners, 68.6 percent had low grade squamous intraepithelial lesion (LGSIL), CONCLUSIONS: 89,5 percent had no lesions and 10,5 percent had subclinical perianal, vulvar and vaginal lesions. It is possible and feasible to the professionals incorporate the High Resolution Anuscopy for diagnosis of HPV in anorectal subclinical lesions to their routine, it is simple,inexpensive and mainly because the disease affects patients with no visible lesions to the anorectal examination.

Sarcoma botrióide da vagina / Botrioid sarcoma of the vagina

Os autores relatam um caso de sarcoma botrióide de vagina, descrevendo os aspectos ultrasonográficos pouco conhecidos, já que na literatura mundial existe descrito somente um caso